"In aceasta toamna, maestrul [Hokusai] a vizitat intamplator Provincia de Vest si s-a oprit in orasul nostru [Nagoya]. Ne-am intalnit cu totii cu pictorul Gekkōtei Bokusen (月光亭墨僊?) [Utamasa II, cunoscut artist din Nagoya, elev al lui Hokusai si colationatar al operelor ulterioare ale lui Hokusai] la resedinta acestuia din urma, fiind o ocazie foarte vesela. Si acolo au fost realizate peste trei sute de schite de tot felul - de la nemuritori, Buddha, savanti si femei, pana la pasari, animale, ierburi si copaci, spiritul fiecaruia fiind surprins pe deplin de pensula."

"In jurul varstei de sase ani, am avut obiceiul de a schita dupa natura. Am devenit artist si, de la cincizeci de ani, am inceput sa produc lucrari care au castigat o oarecare reputatie, dar nimic din ce am facut inainte de saptezeci de ani nu a fost demn de atentie. La saptezeci si trei de ani, am inceput sa inteleg structurile pasarilor si animalelor, insectelor si pestilor, precum si modul in care cresc plantele. Daca voi continua sa incerc, cu siguranta le voi intelege si mai bine pana la optzeci si sase de ani, astfel incat la nouazeci de ani voi fi patruns in natura lor esentiala. La o suta de ani, s-ar putea sa am o intelegere divina a lor, in timp ce la o suta treizeci, patruzeci sau mai mult voi fi ajuns la stadiul in care fiecare punct si fiecare tusa pe care o pictez vor fi vii. Fie ca Cerul, care daruieste viata lunga, sa-mi dea sansa de a dovedi ca aceasta nu este o minciuna."